[:es]
Entre el 17 y el 20 de octubre de 2011 se reunieron en Asunción más de 68 críticos internacionales de 27 países en el marco del 44 Congreso Internacional de la AICA. El cuarto día sesionó la Asamblea General de la AICA, durante la cual se procedió a la elección del nuevo presidente 2011-2014 y se recompuso el Consejo de Administración, al que ingresaron varios críticos latinoamericanos.
El Congreso abordó el estado del arte en el actual contexto local e internacional de crisis y las conferencias, disertaciones y ponencias plantearon básicamente dos interrogantes: ¿Qué perspectivas y discursos adoptar en respuesta a las cambiantes relaciones entre arte, crítica y sociedad? ¿Cuál es hoy la responsabilidad del crítico frente a la sociedad en la que vive y trabaja?
[:en]
Between the 17th and the 20th, October, Asunción gathered more than 68 international critics from 27 countries for the 44th AICA International Congress. During the fourth day the AICA Internationl General Assembly took place, during which they proceeded to elect the new president 2011-2014 and recomposed the Administrative Board, which embodied several Latin American critics.
The congress focused on the present state of art in both a local and an international context and the conferences, dissertations, and lectures posed the following questions: What kind of perspective and axes of communication should be adopted, in response to the changing relations between art, criticism, and society? What is the critic’s role and responsibility vis-à-vis the society s/he lives and works in today?
[:]