[:es]La AICA Paraguay, sección nacional de la Asociación Internacional de Críticos de Arte, ha renovado su Consejo Directivo para el período 2014-2016 durante la asamblea general que se llevó a cabo el 29 de octubre pasado. La actual directiva está compuesta por Alban Martínez Gueyraud (presidente), Aníbal Cardozo Ocampo (secretario general) y Lía Colombino (tesorera). Son vocales Adriana Almada, Ticio Escobar y Miguel Ángel Fernández.[:en]The AICA Paraguay, national section of the International Association of Art Critics, has renewed its Directive Board for the period 2012-2014 in the General Assembly on Oct. 30. The new president is Miguel Angel Fernandez – founding member of the Paraguayan Association – who succeeds Adriana Almada, who stays in charge of the General Secretariat. Real Osvaldo Torres, Carlos Sosa and Lía Colombino are Vocals, who, like Hannibal Cardozo Ocampo joined the association in July, after being accepted by the Electoral Commission and endorsed by the General Assembly of the International AICA meeting in Zurich on the occasion of the 45th Congress of the AICA.[:]
-
Premio AICA de Incentivo a Jóvenes Críticos 2012AICA Incentive Prize for Young Critics 2012
Hasta el 31 de enero de 2012 se ha extendido el plazo para la recepción de los ensayos destinados al PREMIO AICA DE INCENTIVO A JÓVENES CRÍTICOS y la edad requerida para participar.
Así, escritores entre 18 y 40 años, residentes en América Latina (América del Sur, Central y México) están invitados a presentar una reseña de entre 1000 a 2000 palabras sobre la 8a Bienal do Mercosul o la 6a Ventosul – Bienal de Curitiba, o bien un texto comparativo entre ambas ediciones. El mismo debe estar escrito en uno de los idiomas oficiales de AICA (inglés, francés, español) y/o portugués.
El premio consiste en una invitación -con arancel pago- para participar en el próximo congreso internacional de la AICA, que tendrá lugar en Zurich durante la segunda semana de julio de 2012 y presentar allí una breve ponencia. Las reseñas seleccionadas, así como la ganadora, serán publicadas en el web site AICA Internacional y de las secciones nacionales que crean oportuno reproducirlas.
Se otorgará al/a autor/a del ensayo ganador membresía de AICA Internacional por un período de tres años (incluyendo la tarjeta de membresía y el sello anual). Los/las candidatos/as acuerdan ceder a AICA los derechos de autor sobre sus textos, independientemente de que los mismos hayan sido o vayan a ser publicados por un tercero en fecha futura (AICA no se opondrá a su posterior publicación o reproducción, siempre que se la mencione en los créditos).
El jurado está compuesto por los siguientes miembros de la Fellowship Fund Commission: Tineke Reijnders, presidente (Holanda), Franck Ekra (Open Section),Yacouba Konaté (Open Section), Henry Meyric Hughes (Reino Unido), Irini Savvani (Grecia), Lisbeth Rebollo (Brasil) y Myrna Rodríguez (Puerto Rico).
Los textos deben ser enviados simultáneamente por correo postal y correo electrónico a:
Anne-Claude Morice / AICA Oficina International, 32 rue Yves Toudic 75010 Paris. E-mail: aica.office@gmail.com
El título y el autor del ensayo ganador serán anunciados, a más tardar, el 31 de marzo de 2012.
FRANCK-HERMANN EKRA.
Nacido en Costa de Marfil, fue el ganador de la primera edición del premio con un ensayo periodístico sobre la Bienal de Dakar. Presentó su ponencia Metacritiques: itinéraires transafricaines en el 44 Congreso Internacional de AICA, Asunción, 17-20 octubre, 2011.
<span style=»color: #888888;»>H<span style=»color: #808080;»>asta el <span style=»color: #000000;»>31 de enero de 2012</span> se ha extendido el plazo para la recepción de los ensayos destinados al PREMIO AICA DE INCENTIVO A JÓVENES CRÍTICOS y la edad requerida para participar.</span></span>
<span style=»color: #808080;»>Así, escritores entre 18 y 40 años, residentes en América Latina (América del Sur, Central y México) están invitados a presentar una reseña de entre 1000 a 2000 palabras sobre la 8a Bienal do Mercosul o la 6a Ventosul – Bienal de Curitiba, o bien un texto comparativo entre ambas ediciones. El mismo debe estar escrito en uno de los idiomas oficiales de AICA (inglés, francés, español) y/o portugués.</span>
<span style=»color: #808080;»>El premio consiste en una invitación -con arancel pago- para participar en el próximo congreso internacional de la AICA, que tendrá lugar en Zurich durante la segunda semana de julio de 2012 y presentar allí una breve ponencia. Las reseñas seleccionadas, así como la ganadora, serán publicadas en el web site AICA Internacional y de las secciones nacionales que crean oportuno reproducirlas.</span>
<span style=»color: #808080;»>Se otorgará al/a autor/a del ensayo ganador membresía de AICA Internacional por un período de tres años (incluyendo la tarjeta de membresía y el sello anual). Los/las candidatos/as acuerdan ceder a AICA los derechos de autor sobre sus textos, independientemente de que los mismos hayan sido o vayan a ser publicados por un tercero en fecha futura (AICA no se opondrá a su posterior publicación o reproducción, siempre que se la mencione en los créditos).</span>
<span style=»color: #808080;»>El jurado está compuesto por los siguientes miembros de la Fellowship Fund Commission: Tineke Reijnders, presidente (Holanda), Franck Ekra (Open Section),Yacouba Konaté (Open Section), Henry Meyric Hughes (Reino Unido), Irini Savvani (Grecia), Lisbeth Rebollo (Brasil) y Myrna Rodríguez (Puerto Rico).</span>
<span style=»color: #808080;»>Los textos deben ser enviados simultáneamente por correo postal y correo electrónico a: </span>
<span style=»color: #808080;»>Anne-Claude Morice / AICA Oficina International, 32 rue Yves Toudic 75010 Paris. E-mail: <span style=»text-decoration: underline;»><a href=»mailto:aica.office@gmail.com»><span style=»color: #808080; text-decoration: underline;»>aica.office@gmail.com</span></a> </span></span>
<span style=»color: #808080;»>El título y el autor del ensayo ganador serán anunciados, a más tardar, el <strong>31 de marzo de 2012</strong>.</span>
<table style=»width: 559px; height: 288px;» border=»0″ cellspacing=»6″>
<tbody>
<tr>
<td><a href=»https://aica-paraguay.com/wp-content/uploads/2012/01/374614_167983843294431_100002484492670_314930_1296055900_n1.jpg»><img title=»Eckra.Asu» src=»https://aica-paraguay.com/wp-content/uploads/2012/01/374614_167983843294431_100002484492670_314930_1296055900_n1-300×220.jpg» alt=»» width=»371″ height=»270″ /></a></td>
<td><address> </address><address> </address><address> </address><address> </address><address> </address><span style=»color: #000000; font-size: xx-small;»>FRANCK-HERMANN EKRA.</span>
<span style=»font-size: x-small;»><span style=»color: #999999; line-height: 14px;»>Nacido en Costa de Marfil, fue el ganador de la primera edición del premio con un ensayo periodístico sobre la Bienal de Dakar. Presentó su ponencia <em>Metacritiques: itinéraires</em><em> transafricaines</em> en el 44 Congreso Internacional de AICA, Asunción,</span><span style=»color: #999999; line-height: 14px;»> 17-20 octubre, 2011.</span></span><span style=»color: #999999; line-height: 14px; font-size: x-small;»><span style=»font-size: xx-small;»>
</span></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h4></h4>
<address> </address><address> </address><address> </address><address> </address><address> </address><address> </address><address><span style=»color: #808080;»><span style=»color: #000000;»><br style=»color: #000000;» /></span></span></address> <a href=»http://www.aica-paraguay.com/wp-content/uploads/2012/01/315638_168113053281510_100002484492670_315308_1850953463_n.jpg»>
</a>
-
![[:es]45° Congreso AICA en Zürich (Suiza) Julio 2012[:en]45th AICA Congress in Zürich(Switzerland) July 2012Writing With An Accent[:]](https://aica-paraguay.com/wp-content/uploads/2012/02/IMG_5160-1024x7681-1.jpeg)
[:es]45° Congreso AICA en Zürich (Suiza) Julio 2012
[:en]45th AICA Congress in Zürich(Switzerland) July 2012
Writing With An Accent[:][:es]Organizado por AICA Suiza, en colaboración con la Oficina International de AICA, París Programa del congreso: aquí Para obtener información sobre el congreso ingresar a la web de la Aica Internacional a través del siguiente enlace: http://www.aica-int.org/spip.php?rubrique436 O bien, la página de la AICA Suiza: Aquí Fotos 45° Congreso AICA. Zurich, Suiza. 2012 dOCUMENTA 13. Kassel, Alemania. 45° Post-Congreso AICA. 2012 Atrás[:en]Organised by AICA Switzerland, with the International Bureau of AICA, Paris Congress program: here For information about the congress please enter the AICA International web-site through the following link: http://www.aica-int.org/spip.php?rubrique436 Or, you can also visit the AICA Switzerland web site here Photos 45th AICA Congress. Zurich, Switzerland. 2012 dOCUMENTA 13. Kassel, Germany. 45° Post-AICA Congress. 2012 Back
[:]
